-
1 first aid kit
■ Box containing a very comprehensive range of items which are indispensable for emergency treatment of an injured player or referee.■ Box mit Material und Utensilien für die Erstversorgung auf dem Spielfeld, die griffbereit sein muss, falls sich ein Spieler oder Schiedsrichter verletzt. -
2 medical bag
■ Box containing a very comprehensive range of items which are indispensable for emergency treatment of an injured player or referee.■ Box mit Material und Utensilien für die Erstversorgung auf dem Spielfeld, die griffbereit sein muss, falls sich ein Spieler oder Schiedsrichter verletzt. -
3 sponge bag
■ Box containing a very comprehensive range of items which are indispensable for emergency treatment of an injured player or referee.■ Box mit Material und Utensilien für die Erstversorgung auf dem Spielfeld, die griffbereit sein muss, falls sich ein Spieler oder Schiedsrichter verletzt. -
4 Tornister
* * *der Tornisterkit bag; backpack; knapsack* * *Tor|nịs|ter [tɔr'nɪstɐ]m -s, - (MIL)knapsack; (dated = Schulranzen) satchel* * *Tor·nis·ter<-s, ->[tɔrˈnɪstɐ]m1. MIL knapsack* * *der; Tornisters, Tornister1) knapsack2) (Schulranzen) satchel* * ** * *der; Tornisters, Tornister1) knapsack2) (Schulranzen) satchel* * *m.knapsack n.satchel n. -
5 Matchbeutel
* * *Mạtch|beutel1. m Match|sack2. mduffel bag* * *Match·beu·tel[ˈmɛtʃ-]mMatch·sack[ˈmɛtʃ-]m duffel [or kit] bag* * * -
6 Matchsack
Match·beu·tel[ˈmɛtʃ-]mMatch·sack[ˈmɛtʃ-]m duffel [or kit] bag* * * -
7 Feldgepäck
das Feldgepäckkit; kit bag -
8 Seesack
-
9 Matchbeutel
Match·beu·tel [ʼmɛtʃ-] m, Match·sack [ʼmɛtʃ-] mduffel [or kit] bag -
10 Matchsack
Match·beu·tel [ʼmɛtʃ-] m, Match·sack [ʼmɛtʃ-] mduffel [or kit] bag -
11 Tornisterempfänger
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tornisterempfänger
-
12 Necessaire
[nesε’sε:ə] n; -s, -s2. für die Maniküre: manicure set* * *Ne|ces|saire [nesE'sɛːɐ]nt -s, -s(= Kulturbeutel) vanity bag or case; (zur Nagelpflege) manicure case; (= Nähzeug) sewing bag* * *Ne·ces·saire<-s, -s>[nesɛˈsɛ:ɐ̯]nt1. (Kulturbeutel) vanity bag2. (Nagelnecessaire) manicure set3. (Nähzeug) sewing kit* * *das; Necessaires, Necessaires sponge bag (Brit.); toilet bag (Amer.)* * *2. für die Maniküre: manicure set* * *das; Necessaires, Necessaires sponge bag (Brit.); toilet bag (Amer.) -
13 Kulturbeutel
m toilet bag (Am. kit)* * *der Kulturbeutelwashbag* * *Kul|tur|beu|telmsponge or toilet bag (Brit), washbag, cosmetic case (US)* * *Kul·tur·beu·telm toilet [or AM toiletries] bag* * *der sponge bag (Brit.); toilet bag* * ** * *der sponge bag (Brit.); toilet bag* * *m.sponge-bag (UK) n.toilet-bag (UK) n. -
14 Toilettentasche
-
15 Waschbeutel
-
16 Ausrüstung
f* * *die Ausrüstungmaterials; equipage; paraphernalia; tackle; equipment; outfit* * *Aus|rüs|tungf2) (= Ausrüstungsgegenstände) equipment; (= esp Kleidung) outfit* * *die1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipment2) (the act of equipping.) equipment3) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) gear4) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) kit5) (any special equipment, tools etc for some purpose.) rig6) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) tackle* * *Aus·rüs·tung<->f* * *die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car
2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.eine neue Ausrüstung — a new set of equipment
* * ** * *die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car
2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.* * *f.apparatus n.(§ pl.: apparatuses, or: apparati)equipage n.equipment n.machinery n.outfit n. -
17 Kleidersack
m garment bag* * *Klei|der|sackmsuit bag* * *(a strong bag for holding( usually a soldier's) kit.) kitbag* * *Klei·der·sackm1. MIL kitbag2. (Sack für Kleidung) old clothes sack* * *Kleidersack m garment bag -
18 Reisenecessaire
-
19 Kulturbeutel
m1. sponge bag Br.2. toilet bag Br.3. toiletries bag Am.4. toiletry kit Am.5. wash-bag -
20 Kulturtasche
f1. sponge bag Br.2. toilet bag3. toiletries bag Am.4. toiletry kit Am.5. wash-bag6. washbag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kit bag — kit|bag [ˈkıtbæg] n especially BrE a long narrow bag used by soldiers, ↑sailors etc, for carrying their clothes and other possessions … Dictionary of contemporary English
kit bag — kit′ bag or kit′bag n. a small bag or knapsack, as for a soldier … From formal English to slang
kit|bag — «KIHT BAG», noun. a small bag to hold a soldier s or traveler s personal effects: »An exceedingly handy form of knapsack or kitbag (Westminster Gazette) … Useful english dictionary
kit bag — kit ,bag noun count OLD FASHIONED a long round bag for clothes and equipment … Usage of the words and phrases in modern English
kit bag — noun a knapsack (usually for a soldier) • Syn: ↑kitbag • Hypernyms: ↑backpack, ↑back pack, ↑knapsack, ↑packsack, ↑rucksack, ↑haversack * * * noun … Useful english dictionary
kit bag — UK / US noun [countable] Word forms kit bag : singular kit bag plural kit bags a bag shaped like a long tube, used for clothes and equipment … English dictionary
kit bag — noun Etymology: 1kit Date: 1893 1. knapsack 2. a suitcase usually with sides that fasten at the top or open to the full width of the bag … New Collegiate Dictionary
kit bag — a small bag or knapsack, as for a soldier. Also, kitbag. [1895 1900] * * * … Universalium
kit bag — small bag for carrying personal belongings … English contemporary dictionary
kit bag kitbag — noun (C) especially BrE a long narrow bag used by soldiers, sailors etc, for carrying their clothes and other possessions … Longman dictionary of contemporary English
The Old Kit Bag — Infobox Album | Name = The Old Kit Bag Type = Album Artist = Richard Thompson Released = February 2003 Recorded = 2002 in Capitol Studio B , Hollywood Genre = Rock Length = 58:45 Label = Beeswing Producer = John Chelew Reviews =… … Wikipedia
